Nothing Is Better Than Mud Playing
Feel so good!
Good morning!
Maria! Good morning!
Good morning, Miss Maria
I told you! You have to change your clothes
and have breakfast before practicing violin
Yes, Miss Maria
It's a pity that
She can't come out and play
In this beautiful weather
All right!!
Mr. Trapp
Would you listen to me?
What is it, Miss Maria?
Could you please buy your children clothes for playing?
Clothes for playing?
Yap!
The clothes with which the children can play outside
Is there such a clothes for playing?
Be quiet!
They're wearing really nice clothes all the time and
They are too good to play outside
You have the beautiful garden here
And it's warm in day time also
Before the winter comes
I think it's better for the children to play outside
Especially boys
I really think they should spend more time outside
That's not a bad idea
It's a dood idea!
Very nice
Maria and Johanna are not going to a school
And they need some exercise, too
Are you going to let Maria exercise?
Yes, but I won't let her do a intense exercise
If they don't get used to take some exercise ..
Oh! Everyone is still here?!
You'll late for school! Hurry up!
Children!
Go to school now!
Yes ..
Mr. Trapp!!
do re mi fa so ra si do
You are getting better
Play them all together!
do re mi fa so ra si do Play!
Miss Maria?!
What is it?
Why doesn't my dad let us play outside?
That's because our clothes get dirty
I know I shouldn't play outside
But brothers and sisters should!
I was going to tell your father
But I just miss a chance
They can't play outside just because of me
I don't like it
If the Baron Trapp said nothing about it
It means the idea is no good
But I'm thinking about the children Isn't it?
Miss Maria!!
Why you worry so much about other children?
You should only worry about Maria and Johanna
Their education and studying
Don't be so nosy!
But they are family
Can you not let her practice the violin on the afternoon?
These days I wake up with that noise
I can't stand it any longer
I'm sorry, Ms. Matilda
Sorry
But she's so serious about playing the violin
Oh!
That because of you
Then something terrible happen to me!
Ms. Matilda is always grumpy in a morning!
She has a hypotension?
I shouldn't have to come to see her
I didn't say about it earlier because Maria was there
But I am partly agree with you
What do you mean ''partly''?
Boys should be playing outside
Then
But!
Maria should stay inside to rest
I'm sure Maria won't show it in her face
As she is emotional
It would be too cruel for her to watch others playing outside
Thank you so much
You have found her a good friend that's the violin
We don't have to rush now
Other kids have exercise classes in the school
Do you understand?
Yap!
I just can't help myself to worry about Maria at the same time
I should think about other children
You made me so surprised!
You! Naughty girl!
Miss Maria I have something to tell you
How is the engine?
Very good
I'm sure you can make a round trip to Wien
Hello, Mr. Franz
Hi, Miss Maria!
Good afternoon, Franz
Maria, how are you? You look so well
Thank you
Excuse me Mr. Trapp
I have something to tell you before you leaving
Do you want to hear that?
What is it this time, Miss Maria?
I have a wonderful plan
We want to have a athletic meet at the meadow on Sunday
An athletic meet at the meadow?
What's in your mind, Miss Maria?
How could you
Don't get it wrong, dad That's my idea
Your idea?
Because I can't run
So I'll set up many games for everybody
I'll make medals
For the winner
I'm the executive officer
Miss Maria will help me!
Is that possible?
Say yes, please
Is this Dr. Waltman's office?
I have some problem
May I speak to director?
What's it?
Dad?
Open it
Yes
Great!!
It's impossible!!
They can't have a athletic meeting
Wow!!
I wanted to have this for a long time ago
Thank you, Daddy
Whose are they?
Make a guess
Oh! They must be Miss Maria's
That must be Miss Maria's
Miss Maria
I hope they fit you
You got me a pair, too?
I love you, father
Ms. Matilda
This idea was came out from Maria
Let's give her a try
I don't know what would happen!!
Dr. Waltman had approved it
He said a little of exercise is good for her
And it's also important
Isn't it, Maria?
Thank you, Mr. Trapp!
The coming Sunday
Little Maria looks so happy and healthy!
Of course
She eats the food I'm cooking for her only
Ready
Martina, Agatha, good luck!!
Go go go!!
There's chocolate in the box
Go there and get the chocolate without using hands
All right!!
Everybody try your best!!
Yes
Miss Maria
Is it really ok to get the dirt on this new shirt?
Not necessary to worry about!!
Just run!
Get set!
Chocolate! Chocolate!!
Just try it!
Ready?
Ms. Matilda!!
How could the children in Trapp family
I've found it
I've found it, too!
Me too
I've got one too
I couldn't
I got it
Run! Rupert!
Come on! Hedwig!!
Go~Rupert
Go
Go!go!
Great!!
That's it!!
Congratulation!
Thank you
Wow!!
Good job!!
Get set!
Ready?
Klarine!
Go! Father!
Go for it!!
Klarine!
Go go go!!
Maria
Klarine! Wait!
Maria! Go!
Maria faster!
Hum? Nothing on it!
Here, Miss Maria
Oh! You cheat!
Werner!!
Klarine! I'm here
Mimi! Run with me
No, I don't want to
I just know you'll say that
As I wish
Klarine, run with me
What the matter
Nobody is running with me?
Ms. Matilda!!
That's great!
Please
I'm waiting!
Let's go!
Hurry up
Mimi!
No!
Klarine!
Rosi! Quick!
Yes!!
Quick
Ms. Matilda runs so fast!
Yes, she does
Captain! An enemy is behind you
Hum?!
Maria! Hold me tight!
Yes! Father!
Quick!!
Father! Hurry!
Don't worry! We'll win!
Come on! Father
Go! Father!
Quickly!
Father!!
Father! Go
Go go Father!
You did it, Father!
I love you, father
How do you feel?
I'm so happy!
May I go to play in the field?
May I?
Me too
Don't go too far
Yes
I'm going too
Don't go close to cows
I know
And don't get dirty on your shirt!
Very good!
Miss Maria
Yes?
Thank you
I
I want to take a walk
May I go with Miss Maria, Father?
Yes, you may!
Captain!
You haven't smiled like this for a long time
I can smell the sun!
If they find us here they will scold us for sure
Don't worry! They can't see us
The back of a cow is so comfortable
I'm so happy!!
Oh! No!
Are you all right, Werner?
What am I going to do?
What's the matter, Werner?
Ms. Matilda will scold me for this!
What's so funny?
Miss Maria
Yes?
Something happened to Werner?
Nothing
Oh! Look!
What a mess you made?!
Werner!!
Wait!
Are you all right, Ms. Matilda?
Ms. Matilda is going to see her sick sister in hospital
So she went to Wien
And I made a cake with the children
While Klarine came in suddenly
Next
Maria makes a chocolate cake
Don't miss it!!
Maria Makes Chocolate Cake
Who is that?
Is that Father?
He will come home later
That's not him
I wonder when Father will come home?
Humm
Before we have dinner Miss Maria will lead us to pray
Yes
Dear God
Please protect the trip of Mr. Trapp
And we thank God for the dinner
This is the telegram for Ms. Matilda
To me?
Yes
What am I going to do?
What's the matter, Ms. Matilda?
What happened?
My sister Agnes
Is now in the hospital
How is she now?
She's not serious
But she wants to see me very much
Please go to see your sister
I can't leave here since Mr. Trapp is our of the house
She is in Wien
Ms. Matilda
Mr. Trapp will come home next week
It'll be only 2or 3 days until the weekend
I'm sure Miss Maria and I can take acre of the house
Please don't be so worry!
That's right And everybody will be good
Don't worry about us, Ms Matilda
Just go!
Don't worry, we have Miss Maria
Don't worry, Ms. Matilda
Everything will be fine
I can take care of the children
You mean you don't need me here?
No!
I've never meant that .
Miss Maria
What worry the most is you!
I can't leave the children with you
Let's have the dinner
How is my sister now?
Is she getting worse?!
Oh! What am I going to do?
Yes. Thank you
Ok, good bye
Poor Agnes she was all alone
Are you there, Ms. Matilda?
Yes
Excuse me
What is it?
Ms. Matilda
Yes?!
Please go to see your sister
Please!!
I know you worry about the children because master isn't at home
But your sister is in the hospital
She must be scared! Your sister is very lonely!!
I'm sure she is waiting for you
Have I done a big a mistake
Since I came to this house?
No, you have not
Then please
You should go to see her
All right, Miss Maria
If you insists so much I have to think it over again
I think I have to go to Wien
When I am not here
Listen to Hans
Do you understand?
Yes
Klarine
Yes, Ms. Matilda
You stay here and
Work harder for me
Yes, Ms. Matilda
Ms. Matilda
What?
Won't you take Klarine with you?
I don't think it's necessary
Miss Maria
Yes
I want you to behave while I'm gone
Don't let me worry
Please don't worry, Ms. Matilda
Oh! It's cold!
It'll be a nice day
Hey! Klarine help me!
I'm busy now!
What is it about!?
Good morning
Let me help you
Thank you!!
Mimi
Has Ms. Matilda left?
Mr. Franz had driven her
To the station early in the morning
Mimi!
Don't waste your time
Miss Maria
Wake up the children and get them ready for school
That's not her job!
That's the job you and me suppose to do
It's true!
From this morning Miss Maria takes up the job
She gets up early anyway
What are you talking about?
Shut up! Mimi
Klarine! Who do you think you are!?
What do you want?
Shot up! Rosi!
Ms. Matilda has asked me to handle the household
When she's gone
All right, go back your work
Don't be lazy
Who does she think she is?
What the hell is she thinking about?
Mr. Hans!
Why is she telling me what to do?
Right!
How many times do I have to tell you?
Ms. Matilda has
You are not Ms. Matilda!
You can't be her
Save it!
And you have no right to tell me what to do!
But Ms. Matilda told me
That's enough!
What?
What is what?
Stop it!
I'll ask Klarine to mind her attitude
Everybody all for children's sake and stop fighting
Behave, all right?
Do you hear me?
Yes, Mr.Hanz
All right, Klarine?
Yes
Sorry, it's late for breakfast
I can't do it well by myself
I don't have milk
Right away
Rupert, pass me the cheese?
Please
Thank you
I'm glad Ms. Matilda is not here
But why is it like this?
Oh! Look!I'm late for school
Werner! Hurry up!
Wait for me!
See you later!
May I ask you to handle this?
Are you asking me?
Who else can I ask?
Oh when are you coming back?
Hopefully tonight
What's the matter?
May I ask what the matter is?
Nothing
May I ask you?
Something has happened to Ms. Matilda's sister?
No! Not that!!
Good
Miss Maria
Promise me that you won't tell anybody about this
Yes!!
The truth
Is
You are going to see your girlfriend?!
Girl friend?!
Mr. Hans?
He has a girl friend?
Are you two going out?
We haven't had a day off
Since the Christmas two years ago
I'm going to see my brother in Tirol
You can't do that!!
You have no right to say that
Everything is all right
Because Klarine will do everything
As Ms. Matilda has told her
Isn't it? Klarine?
We have made wiener schnitzel for lunch
But sandwich is faster
Let's get everything ready, Mimi
Let's go now
Excuse me
Wait a minute!
Everyone is so excited as Ms. Matilda is gone
I have an idea!
Everyone is gone
It's quiet around
It's because Ms. Matilda is gone!
I'm so full
Miss Maria! It's so nice to have a picnic
Is that right?
Hi! Are you enjoying the weather?
Hello, Mr. Franz
Come to eat some sandwiches
Oh, that's the reason why you call me here?
Please come!
When you finish your work, please come to the house
May I? I can't wait!
Hey! Everybody, let's go back to work!
Work?!
As you eat, you have to work
You can't just eat without working!
How's everything going?
It's not easy
But it's a lot of fun, Miss Maria
How are you doing, Rupert?
It's not as easy as it looks
Come on!!
Please put a little bit sugar in it
Little by little..
Yes yes
It's done!
This is the Nonnberg chocolate cake!
Oh!! Done!!
The Nonnberg chocolate cake!
What's this?
It's not my business!
Oh..I won't help to clean!
Oh, no. I won't!!
Look what Klarine has done!
Johanna, please don't cry!
I can make it better
Really?
Wait a minute!
coming
Ladies!
Everybody! Are you ready?
Are you ready?
The Nonnberg chocolate cake has turned into the Trapp cake
It looks so delicious!
Look! This is the chocolate cake!
It's great, Maria
Klarine, please have a piece
The children made it for the first time
Let's have it!Come on!
Um
Just come!!
Ms. Matilda?!
How are the children and Miss Maria?
They are
They are just fine!
Please don't worry about the house
your sister?
Getting better?
Really?
I'm glad to hear that
Thank you
Thank you, Klarine
It's not a big deal!
Don't look at me like that
Stop it! Let me help!
Let's have the cake!
Yap!
Taste so good!!
Delicious!
Really yummy!It's better than those in Wien
It'll be cool to eat it everyday!
It's not bad!
Hedwig's best friend Nastasia is leaving
Rupert likes Nastasia
He suggest to have a farewell party for her
But they don't expect .
Next
The First Love of Don Quixote
Don't miss it!
The First Love of Don Quixote
I feel so good!
Hum? Who are you?
It's me!
Who?! Who are you!?
It's me! Miss Maria!
Rupert! What's going on?
Rupert, are you ready?
Mr. Trapp?
Good morning, Miss Maria
Good morning, Mr. Trapp!
Stand up straight, Rupert!!
Yes, Sir!
Stick out the chest!
Take a bow
Balance
Yes, Sir!
Hands be straight!
Get ready!
Rupert! Hold on!
Go on!!
More!!
The tips should be same height of your eyes and your swo
Tiptoe! Your elbow!
Ouch!
It sucks!
Can you tell me what is going on!
There will be a tournament in the school soon
A tournament?!
Getting better!
Yes
Only when the tournament comes
They start doing that
But Rupert had never chosen as a player
Move!
Move faster!!
Yes!
Stop!
Move! Stop!
Move! Stop! Move!
Shamed on you! Rupert!!
I've told you it's useless
Listen! Do your best so that you can
At least play a good fight once
We'll practice one hour in the morning
And two hours in the afternoon
Everyday. All right?
Yes
Father, when will you teach me that?
That's no problem!
When you are older
But I think it's better to start earlier
Father!
Hi, Nastasia!
Nastasia, wait!
Werner!
Here!
I'm coming later
Good morning
Good morning, Nastasia
What's the matter with you?
What's wrong?
I have to say good bye
Good bye?!
We have to move back to my grandpa's country in Russia
Are you moving?
I don't think we're coming back here
We won't see each other!
When are you leaving?
Next week!
What!? That quick?
Russia
Nazi is getting power in Austria
Those Russian people in this country have hard time stay
We don't know if we'll ever see each other again
This weekend is the last time we spend together
May I invite her here in this weekend, Father?
Please, Daddy!
Please
Ask Father, Rupert!
Well
I won't be here for this weekend
That means no?!
Nastasia's parents will worry if I'm not home
She is my best friend
What do you think, Ms. Matilda?
How about calling Nastasia's parents?
That might be an good idea
Really, Daddy?
Yes, I'll ask them
Thank you, Daddy
I love you so much
I think it's better to use '' My dear Nastasia''
Rupert!
Ouch!!
Are you all right?
I'm fine!
Have you waited for long?
No, I've just arrived a moment ago
I wish I had more time to talk with my friends
I really don't want to leave here
Rupert must tries to come home late
As Father is waiting for him to practice
Stop talking that!
When you come to my house this weekend
You'll see how bad he had practiced
Don't make fun of him like that, Hrdwig
But I envy two of you
Only brothers and sisters can do that!
It sounds really good to me
You'll be lonely in Russia
I look forward to tomorrow
Me,too
Oh!!
Let's have a farewell party for Nastasia!
That's a good idea!
Nastasia
Nastasia, you can't leave me there
I thought you were busy practicing fencing
Anton!
You should come to the party!
Are you going to have a farewell party for her?
You want to come right, Anton?!
No, he's busy practicing fencing!
That's all right!
I thought Anton needed no practice
Is that right?!
You are too busy, aren't you?
Anton will win this year!
Win?!
The fencing!
Usually Wilhelm in Rupert's class or Anton win every year
But Wilhelm is injured and impossible to win this year
So Anton is the most likely to win the tournament
Isn't it!?
I see
Come on, Rupert!
I want to have a farewell party for Nastasia..
How can I do it, Miss Maria?
Could you tell me?
What a surprise!!
I've never seen Hedwig asked Miss Maria a favor!
Oh! No!
It's just Rupert had asked me
In the farewell party?
Let me think
1 ,2 ,3!
Welcome! Nastasia!
Thank you very much, everyone!
Are you surprised?
Yes! Who set up all this?
Miss Maria
Let me introduce to you
This is Miss Maria She's a tutor for my sisters
Nice to meet you, Nastasia
How do you do, Miss Maria? I'm Nastasia Ivanovana
Hedwig, where's Rupert?
He's not back yet?!
Next!
Not me!
Not me, either!
It's my turn! Missed!
Good! I'm out!
Rupert got it?!
It tells who will win the tournament
Don't worry. Nobody can win Anton, except Wilhelm
Rupert won't have the chance to win!
That's right!
It's done!
Wait for me
Great! It's perfect!!
So beautiful !
It's pretty! Really nice
Let me show you
This!
Thank you, Anton!
I'll keep it carefully
I think I should stay here
Hum..
This is wonderful! You've done it?
It doesn't look like a knight!
Yes, it does!!
Don Quixote is just like me
You've got the lot in class
Isn't it?!
That means I have to fight with Anton
Everyone knows that I'll lose!
Is that why you are not coming to see Nastasia?
It's not
Yes! That's why!
You don't know what I am feeling!
You might not see Nastaisa again
Don't you care?
Nastasia doesn't care about me!
She likes Anton
Do you think you are more important than Nastasia?!
She's going far away to a foreign country
Where she doesn't know the language and even hardly
To make friends I'm sure she'll be lonely
This will be the last chance to spend with friends
If you can try to understand her feelings now
You're surely to put up with it
If you do think she is important!
Can you imagine when will we see each other again?
What would happen?
I think you would be married
I got Anton!
Oh! Ya!!
Be quiet!
Even you go to Russia
I believe you'll still be popular
And I'm sure you'll get lots of love letters
I don't like that kind of boys
Why not?
I believe lovers have the feelings at the first sight
They don't need letters
Isn't it?
Let's go to the garden
Sure
Oh! There you are!
Everyone is here
Miss Maria
Would you tell anyone that I'm here, Franz?
Of course not!
Hi, where's everybody?
They were here a minute ago!
Rupert! That!
I knew it!!
It's not me!
Rupert!!
I didn't do that!
Rupert!!
Don't get me wrong! It's not true!
It's not me!
Rupert who broke the music box
How could that happen?
Who broke it?!
Meanwhile
Rupert and Anton had a quarrel
They decided to had a fencing
Next
The Secret Of A Music Box
Don't miss it
The Secret Of A Music Box
No, it's not me
I didn't do it
Rupert, that's
What happened to that doll?
I , I don't know
Her arm is broken
That was like this before
I put it carefully in the box
Nastasia
I didn't do it!
You got to believe me
Anton, I'm sorry
The present that you gave to me
Nastasia
You don't have to apologize to me
He is right, Nastasia
You didn't break it
Rupert!
Don't cry!
I'll buy you another one
Come on, Nastasia
Stop crying
Anton said he would get you another one
Did Rupert break the doll?
I told you I didn't do it!
You scare me, Ruperto
How can we believe?
Prove it!
Forget it, Hedwig
Stop the issue
No, I can't let it go
Who is it?
Somebody must have done it!
Miss Maria
Do you believe me?
Yes, I trust you
Miss Maria
Can you prove it?
A proof
Well I can't prove it
It wasn't me
How can we believe that without a proof?
Maybe it's because Nastasia is leaving and we can't see her any more
That's why the one lies
Who do you think would tell a lie
At such moment?
To tell such a lie?
That person must feel terrible to do this
Nastasia, you have to trust me
I know you won't do it on purpose
But if you have done it by accident
I'd like you to tell me the truth
I'm telling you the truth
I didn't do it!
Can you swear?
Of course, I swear
Nastasia, don't believe him
He doesn't deserve that
What?!
You got your tutor on your side
That's not fair
No, I didn't ask her to do this
That's not like a man
Oh, God! I don't believe my competitor is you this year
Miserable!
Rupert is going to fight with you?
He was picked up instead of Wilhelm who got injured
I'm glad Nastasia is leaving before the game
That saves your life
I don't have to beat you in front of her
Anton, don't be so rude
Nastasia, how could you stand for such a coward?
Ridiculous!!
You have no right to insult me!
Don't be insolent
Liar!
Do you want to fight?
Stop it, you two
Being violent doesn't mean being like men
Hey, you are saved again
Miss Maria
It will be fine if we don't fight
Let's have a game
A game?
Yes, Fencing
Are you serious?
Yes, I mean it
No matter win or lose
I'll show you
It's a brave and fair game
You cannot win!
Yap~
Nastasia, will you be a witness?
Rupert, let it go
It's not too late to quit
Nastasia, clam down
Just let them do this
Don't worry
Nastasia, watch carefully
Yes, Miss Maria
Shall we start?
The limited time is 6 minutes
The one who gets 5 hits first wins
Is it ok, Rupert?
Yes
Is it ok, Anton?
Yes
Take a bow
Get set!
Ready?
Yes
Go!
Miss Maria, please judge
Touch on the left
They start it
Get set!
Ready?
Go!
Touch on the left
Come on, Rupert
Get set
I knew it from the beginning they shouldn't do it
Go!
One meter out
Touch on the right
Get set
Go
Touch on the right
Ok, Rupert
Just once
Touch him once
Just once
Rupert
Are you all right?
I'm fine. Let's go on
Do you still want to go on?
Of course
Get set
Go
Yeah!!
Miss Maria
Touch on the left
Oh, great, Rupert
He made it
Yeah~
Damn
Let's go on, Rupert
Ok
Get set
Go
It's raining
Hedwig
Can you take them go back the house?
Yes Girls, let's go
It's a heavy rain
Nastasia, come on
Are you ok, Rupert?
Don't come
Continue
Touch on the right
I lose
But you are not a coward even you lose
It was just lucky hit
If I do it seriously I can beat you up perfect
Anton
Are you saying you were not serious?
No, I was not
Just fighting Rupert Why should I?
You are so mean
Nastasia
You are such a person
Put your mask on, Rupert
Let's have another game
It's over, Anton!
To Rupert's first trial in his life
And his first hit, too
Cheers
Father
If I got a first hit in my life
Will you give me a toast?
Can you fight honorable?
Of course
Cheer up
We can't change it It's time for her to go
But, I have so much to talk to her
I've promised to talk all the night with her
However
I wonder who has broken that music box?
Will you believe what I say?
If I talk honorable will you believe me, Father?
Werner, did you
I'm sorry, Rupert
Anton!
Anton?
Why didn't you say that earlier?
Because I thought nobody would believe me
Then, did Anton do that?
But why did he have to break his gift?
Nastasia, even she is in Russia
You will be popular
And tou will receive a lot of love letters
Right?
Hedwig
In fact I don't like that kind of boys
Why not?
At the first sight
We should know our feelings to each other
The letters are unnecessary
Shall we go to the garden?
Anton
How could things go this way?
Might be we not able to see Nastasia any more
Someone must be telling a lie
But who would tell a lie here?
The person must feel terrible
Because he can't tell her the truth
Nastasia!
Hedwig! Rupert!
I'm glad you came! Thank you
Where are your parents?
Right there
Nastasia!
Anton
I broke your doll
Was that you?!
The truth is .
So, it wasn't Rupert
Now I know
I'm glad you told me the truth
You are brave
Rupert, I'm sorry
Well
let's sing a good bye song
Here we go
Good bye, Hedwig
Take care, Nastasia!
You, too
Nastasia!
Rupert
This is for you
Take it , quick!
Thank you, Rupert
Nastasia, good bye
Good bye, Rupert!
The bear Nicola is Martina's favorite toy
But it will be bite by mouse if it were stained with cocoa
And after I told her that
She went to the river to wash Nicola
Next
Martina and Teddy Bear Nichola
Never miss it!
Martina and Teddy Bear Nichola
Miss Maria
I don't understand this..
Let me see
Ouch!!
Martina!!
Stop it
I'll give you back
Ouch!
What happened?
Martina has spilled some hot cocoa on her teddy bear
So I wanted so wash it for her
And I tried to take it away, then
Ouch! I must dress bandage
Klarien, are you ok?
I, I don't know!
Oh, no! Martina's teeth mark is on it
Look at it, Agnthe
I'm not making a show, ladies
What happened?
She hasn't been feeling well since yesterday
So she's not in a good mood
She also spilled the milk yesterday
Martina
you are Nichola's mom, right?
Why don't you have Miss Maria to look at Nichola?
Nichola?
Is it a girl?
Can I see it?
You don't take it away?
No
Klarien
It looks like she has tried to have it drink instead of spilling
I don't care
Does Nichola like cocoa?
She prefers milk
I can smell milk
I also smell some cocoa
I'm worried that it might be bitten by a mouse
A mouse?
Yes, I can smell it
Smell
Is a mouse scary?
It has big teeth
Help!
No!
Martina! How can you go for a bath?
You have got a cold already
And Martina
We just have to clean up Nicola
No
It's sure that Martina gets wet, too
No way!
No!
Sorry, Klarine
I had enough
What happened to you, Klarine?
Did you take a bath with your clothes on?
Did I say anything wrong?
Martina
Shall I give her a bath?
Miss Maria
You came back
Martina won't let anyone to take care of Nichola
But Martina
If you were sick, too
Then who will take care of Nichola?
Martina, if you don't afraid to get a cold
Why don't you take a bath with Nichola
There won't any mouse going to bite her
Let's keep our eyes on her! Ok!
Yeah
A birthday present?
Father told us to discuss this and make a disition, but
Any good idea?
Stop thinking What about flowers like last year?
Flowers?
It's always the same!
But it seems that there isn't any better idea then flowers
Anything else?
Well
What about something which makes her happy?
I'd like to see her laughing again as athletic event
I like her when she was laughing
I agree
It was so funny
Then, let's do it again
To make her laugh?!
How? What?
Come here
Well
Her birthday is tomorrow
Do you think we can do it in time?
Sure!
Let's try
Yeah, let's do it
Let's do it
I think we should try
All right, let's try it!!
Make sure not to tell her until tomorrow!
Ok
They want to give Ms. Matilda a surprise on her birthday?
Isn't it?
It will be great!
Then, can I take Martina and Agathe for practice?
Remember
Not to tell Ms. Matilda
I'm worried about Martina who has a cold
Relax I'll keep her warm
Please take care of her, Miss Maria
Certainly
Hold it
Let's try to sing more clearly right here
What's that?
What's what?
Sing like this!
Well, let's try it by turn
From you, Maria
Me??
Ok
Good luck, Maria!
Good luck
Very good. Good job, Maria
Next, Werner, it's your turn!
Me?!
Which sings better, you or Maraia?
It's not your business
Werner, louder
Sing as loud as you can!
Ms. Matilda can't hear us here
Can't hear us
Ok
Nichola, I'll claen you up now
You don't have to be afraid of mouse
Nichola, hold on!!
No! Don't leave me!
Nichola!
Nichola
Oh! No! Martina isn't here
Martina is missing
Martina!
Help
Martina!!
Martina! Martina!
Martina!
Martina! Wake up!!
I'm sorry, Martina!
I should take care of you
Martina, I'm sorry I'm sorry
Miss Maria
Why you were there? Over the river?
Why did you take her out?!
Because
Klarine!
Yes, Ms. Matilda
Why didn't you looking after Martina?
Yes but
I'm sorry
I asked Klarine that I wanted to take them out
What do you want to do?
You are just a tutor of Maria and Johanna
You have nothing to do with Martina and Agathe!
Ms. Matilda
Hedwig!
Miss Maria
Don't you understand?
You have nothing to do with Hedwig, Rupert and Werner
I know
You took them out to sing
Didn't you?
I'm really sorry
Miss Maria
Maria!
You all go back your room now
But, Ms. Matilda
Move !
Moss Maria I must tell you something clear
From now on, I don't want you
To concern with other children
But we become all friends just now!
And that has brought us all the trouble
Don't you know that
If you become friends with children
You cant give them good education
But
Ms. Matilda!
Martina has a fever!
What can we do?
What?
Fever?!
Martina
Oh, God!
Dr. Woltman should come right away
Martina
Let me do it
Miss Maria please go back to your room
Please let me take care of her!
No
You are so careless
I can't let you take care of her
When Baron Trapp is back we'll decide what to do about you
Till then
I'd like you to stay in your room!
Yes
Did I do the wrong thing?
God, please answer me
God!!
Miss Maria
We've decided
We think we should tell her
Why we have been to the river
Yeah, we wanted to give Ms. Matilda a surprise!
A surprise!
Thank you everyone
But, it's my fault that
Martina fell into the river
No, it is not, Miss Maria
That's right
When what I've done wrong
I think I should take the responsibility
I'm 1 8 years old now!
So, don't say anything more
Just keep the secret and give Ms. Matilda a surprise
Ok?!
Miss Maria
Mr. Trapp is back
Dr. Woltman
She's in danger of having pneumonia
What should we do?
I hope the fever goes down by tomorrow morning
Mr. Trapp I
I've trusted you too much
Miss Maria
I'm so sorry, Mr. Trapp
It's pretty clear
Your perfect way still can't work
Think about it
She's going to be ok
You'll be fine
Nichola
Give me Nichola back
God! Please help Martina
Please bless her
I would rather give my everything to God
I'll do anything
Please don't give any more sorrow to this family
Nichola
Martina!! You have to get well
You are Nichola's mother!
Martina
Mr. Trapp!
Miss Maria!
How is Martina now?
Fever went down
Martina's fever went down!!
Thanks God!
Martina
I'm so glad really..
Thanks God!
Mr. Trapp
That's not true
That's not true, isn't it Father?
Miss Maria
Has left this early morning
She went back Nonnberg Abbey..
Miss Maria !
Maria and Johanna they took Nicola with them
And went to Nonnberg Abbey
Sister Dolores brought me the bear Nicola
When I were praying
And I
Next
The House Without Maria
Never miss it!!
The House Without Maria
Daddy
Is Maria coming back, right?
When will she be back?
She didn't say anything
Martina's fever has gone, hasn't it?
There's nothing to worry about is there?
That's right
Then, why she went back?
Did you blame on her, Daddy?
No
Baroness Matilda must did it!
Didn't she?
Maria, go for the meal
By the way, Dad
Didn't Miss Maria say anything to me?
No
How about me?
Neither
That's no fun at all
Maria, where's your home?
My home? Right here
While Miss Maria's home is the Nonnberg Abbey
I think Miss Maria just get a little bit tired and went back home
To take a rest for a while
Nothing else
Though the violin belongs to my Mom
It makes me to think of Miss Maria
Not my dear Mother
Are you two doing well?
You must study hard
How you two become so lazy? What's the matter?
When will Miss Maria come home?
You'd better forget about her as soon as possible
She won't come back
Why she won't come back?
Why!!
Because she figured it out finally
She was wrong in everything
Why is not working?
Martina was almost to have pneumonia
So
But! She didn't!!
She took out a little child and
Even didn't notice that she fell into the river
Didn't she?
She did! She noticed right away and she jumped into the river
It was too late to save Martina
Just because the singing
That's too much!
There was a reason for the singing
But you know nothing
A reason? Tell me about it
No, it's our secret
Till tomorrow
We should keep the secret
Yes
What is it? Can't you tell me?
I suppose there's no such a reason to tell
Ouch! Behavior!!
Wait! Maria
Maria
Wait
Maria Maria
A phone?
I want to talk to Miss Maria
Don't you know that?
There's no phone in the abbey, Maria
There's no phone?
The Nonnberg Abbey where Miss Maria lives
Keeps a very old discipline so there is no telephone
Why she went back without saying anything to me?
Why she has to leave?
She'll come back soon
You just wait for that day
Is that true?
She will come back for sure, father?
Yes
Right
Baron Trapp I
Miss Maria
I think I was overconfident in you
Baron Trapp
If Martina is alright now
I should go back to the Nonnberg Abbey
Going back?
Miss Maria, I was upset yesterday
And told you such a heartless words
Please forget what I said
It happened when such a terrible thing happened
And because of the event
I've lost all my confidence
Baron Trapp
The cake you ordered is ready Would you take a look
A cake..
I wonder if this can be removed by washing
Ouch! Oh!
What a bad manner she brought to the children
I have to find a real good tutor
It should go back to the old way of teaching
Miss Maria went back because you fell into the river
Miss Maria found it and fixed it?
Johanna
Listen
Ok
I'll go, too
You are still sick
I don't have fever any more
It's very far so you should stay
No!
If you go, you'll get fever again. And it's painful
I don't care about my pain
Martina, be good
I want to go
If you have fever Miss Maria will worry about you
Nichola goes instead
I see. We'll take her with us instead of you
Nichola, be a good girl
Here!
Where are you going?
Oh! Just to take a walk
Is everything alright?
Yes! It's alright
Have a nice day, Sir
Father seems to go out
Johanna!
Oh! I'm sorry
Now, Johanna
My hearts beats so fast!
Go!
Miss Maria
Johanna, come on! Quickly!
Do we have to go through here?
I'm afraid so
Johanna
What..what should we do?
Maria
Were you scared?
Yes! Here!
Great
Oh, let's go back, Maria
No! We come here to see Miss Maria
Let's go, Johanna
Wait!!
Hello! Anyone here?
Hello
Let us see Miss Maria
I guess Miss Maria will be surprised to see us!
May I help you?
Miss Maria
I mean we are here to see Miss Maria
You can not see her
Why not!?
This is an abbey
The person in this place can not
Meet with outside people at their will
If you need to leave the message, I can take it
Please come back
I understand. I will tell her
Let's go, Maria
Did you come here all by yourselves?
Go home earlier
Good bye
Father
To my dear brother Werner
Please forgive me for borrow your money without your permission
We are going to the Nonnberg Abbey to see Miss Maria
We don't have money to take the bus
Because we keep the secret from Father and Baroness Matilda
Wow!
Could they reach there by themselves?
They are so impertinent
Honestly speaking, I wanted to go, too
Father is back
Will she come back?
Were you able to see Miss Maria?
We can't meet her because of their rules
Rules? The abbey's?
Oh! What's happening?
Maria and Johanna went to the town by themselves
To see Miss Maria
I encountered them on the street
Can't be
To the Nonnberg Abbey?
Just two of them?
Let me tell you clearly
Don't do this any again
I can't be confident
Whenever I think of Martina could lose her life
Sister Doroless told me it was shameful to return here
Because I've lost my faith
Please lead me, Lord
I ran away because of my destruct confidence
I could never achieve anything
I couldn't do anything
Please let me have your courage to face it
Help me to have courage
Maria
Please Baroness Matilda
Happy birthday, Baroness Matilda
Thank you, everyone
I gave her flowers as the present
Children
What are you going to give her?
Rupert, say something
Well, we have decided to give her our songs
Song?
That's great
Why don't you sing?
We can't sing well without Miss Maria
But, you practiced for this, didn't you?
Yes, we did
We practiced by the river not to be heard by Ms. Matilda
We practiced
We wanted to surprised Ms. Matilda
Then, you must make her surprise
That's not the way I told you!
You must sing more clearly
Miss Maria
Welcome back, Miss Maria
I knew she would come back
We all miss you so much
Oh! You
Are you ok, now?
You came back because Nichola went to see you?
Wait a minute!
Captain Trapp, I'm here to report
Welcome back, Miss Maria
Happy birthday, Baroness Matilda
Thank you, miss Maria
Then
We are to present you the best gift tonight
Werner got his pants a big hole
And was scored by Baroness Matilda she said that was a shame on him
Werner was so mad and he run away He run to the forest
At the same time he found a deer injured by accident
Next
An Injured Deer
Never miss it!!
An Injured Deer
Bye
Bye bye
I'm starving I want to go home
It's still too low! I have to go up much higher!
Get on my shoulder
All right
You are so heavy
A little higher!
Wah! Teacher!
What are you doing here!
Werner!!
Werner's pants?
Yes? What happened to his pants?
He is coming home in gym pants?
Sir!
I hope you understand that this is the Baron Trapp!
I'm sending a new pants right away
Hanz
Please hurry to the school with a pants for Werner!
You mean Werner's pants?
Yes! A pair of Werner's pants!
I'm going right away
The teacher in school
Is sending Werner home in the gym pants
He got Werner mixed up
With other children!
Ms. Matilda
What happened to Werner's pants?
Werner was climbing a tree and his pants have been ripped
Climbing a tree?
Climbing a tree
What a shame!
He doesn't care how he looks, nor acts politely!
Then he's done such a humiliate thing
That's true!
Gerog, you have to talk to Werner about this
First, he doesn't care that he was nobly born in the Baron family
He's piggish
Yes, he's a big eater!
I have the feeling that you have spoiled
Your children since Agathe died
If she was still here it won't like this
What a delicious lunch it is!
I have to be thankful for this
And for having a wonderful life
You must be hungry, my dear Werner!
I guess I'll miss the lunch time
The best thing to do
Is to make an apology at first
They won't blame you
Hello, Werner
I'm back .
Don't you feel ashamed of it?
Werner
Listen! You are the son of the Baron
If you keep doing such thing
People will laugh at not only your family
But also at noble family in Austria!
They will be humiliated by you
Don't you understand?
You are too much this time
Werner
Why did you climb on the tree?
There's a woodpecker's hole on the tree
And I was so curious how it looks like inside
A woodpecker's hole?
You are lucky not being injured
For doing such a thing
Werner, you can't have lunch today
Yes..
Ms. Matilda
Werner is growing up now
Please give him the lunch
As I'll talk to him later
Georg, let me tell you this
You are not originally from the noble family, and you say so
That's right My father was a soldier
You really don't know what noble family is
No
Due to the war you have done great achievement
And received the Maria therese Award
Because of this
That's why I'm here in this house
To educate the children
Isn't it right?
I don't think climbing a tree because he wanted
To see a bird hole is such a bad thing
You have been spoiling the children
That's why Werner is acting like that
Stop! I don't eat lunch, all right!
Of course not!
I have to go and see the grape field
Excuse me
She's too conscientious about Baron That's too much for Werner
I don't like that kind of high society
That's why I bought the house in Salzburg instead of Wien
That's right, captain!
What are you going to do?
You made Fatehr angry?!
It's not me!
Because you did the stupid thing
Ms. Matilda has look down upon our father
That's not true!
Yes, it is!!
She was saying our father
Doesn't fit in the high society
Because of you
Didn't she say that
Hedwig and I were raised by mother
So we act like real noble
You just don't like us from the beginning!
Whatever you say, I don't care
I'm not here because I don't want to be a noble
I knew you would say that
I really ashamed of you
Werner! Wait
Leave him alone!
He needs time to think
Ah!
Werner
Werner! You are the son of the Baron!
I knew you would say that
I'm really ashamed of you
I hate it!!
Dame
I don't want to be the son of Baron
I wish I was born in a normal family
My father were just a regular captain
I hope he resigned the Baron then there is no rules
What's matter with you?
You seemed hurt very much
You are injured .
Have some water
You have to drink it
Good! You aren't worried about me
Don't move!
It will make it better
It doesn't take much time!
Miss Maria
It looks like it is bitten
Bitten?
Werner
Hold the deer for a moment
Are you ready?
Hold her tighter
It?
Please don't move just for a moment!
Or you won't get better
It's done!
All right!
You like it very much!
Yes, I do
Thank you for helping me where did you learn it?!
I lived with my aunt where was close to woods
I often took some injured birds and animals home
And I always scolded by my uncle because of this
At the dinner I secretly hid a piece of bread in my pocket
Later I fed to the birds
Also I had a can just for birds
Really?
Yap
That is about this big
This is
What's that?
No!
Let go my hands
Hurts!
I hate that!!
I got an idea
Let's make a bed for the deer
Yes
Miss Maria
Please don't tell my father about this
Do not tell your Dad?
I've been scolded today
So I don't want to make a trouble again
I don't think it's good
I won't tell him
Really?
This is the roasted beef, sir
I don't feel well of my stomach
What's wrong?
Haven't you eaten something already?
Didn't you eat something like nuts?
No, I haven't!!
I even haven't had the lunch
Really?
Didn't you eat some berries on the tree?
Father, may I leave the table?
Ok, keep you warm and sleep
Thank you, Father
Werner!
I'll come to see
If you are really sleeping
Yes
Is the deer sleep?
Werner!
You have to go to school or they'll look for you
Time is up?
You really have to go to the school
If no, your father will be angry with you!
All right!
I'm going to school now!
See you later
Be a good boy!
Hurry up!
I'll take care of the deer
Hurry up!!
One, two, one, two .
Werner, quickly
Maria, Johanna
I have to go for a while
Please doing your homework
Where are you going, Miss Maria?
I want to check one thing
I bet you are hungry. Eat more
I want to stay here longer
But I can't
Be good!
What are you doing here, Miss Maria?
Ms. Matilda .!!
Please explain us what you were doing
Yes
That deer had been injured and lost
Near the farm
It's still a young deer
I thought if I left it alone, it might be die
Then, I took care of the deer
When did it happen?
Yesterday
Who else knows about this?
No just me!
That's a lie!!
You didn't do it alone?
You mean
Tell me the truths
Werner knows too. Isn't it?
Werner
Miss Maria tell us the truth please
Miss Maria
See you tomorrow, Werner
See you soon
All the family knew about the deer
Werner said that he would take care of it, and wanted to keep the deer
Do you know that, Werner?
A wild animal can't stay in the house
Next
A deer's life
Never miss it!!
A Deer's Life
Miss Maria, please say something
Miss Maria!
Ms. Matilda
Last night Werner didn't eat anything
As he was saying he had pain on his stomach
Do you remember?
I think
Well
He didn't really have pain He lied, right?
Yes..
Lying?
This seemed not so bad
Werner didn't eat anything
Even his favorite meat!
Do you know why?
Why is it?
It's because he wanted to help the deer
Yes
That big eater would do such a .
I'm trying to teach him
How to be aristocratic
However it was happened such a thing!
Troublesome!!
Miss Maria
Why don't you inform me first?
And just do such a silly thing!?
I'm sorry..
Because I had a agreement with Werner
It's a secret between us and we can't tell anybody else
The secret can't tell to anyone?!
You are so childish!
Too young to be a tutor!
It's really a nice day
We shouldn't waist a good chance
Miss Maria?
A good chance?
We don't have any chance to see a wild animal so often
I would rather take your students to see it
Then Werner monopolize the chance
That's excactly what I want to do
Thank you very much, Mr. Trapp
Oh! Ms. Matilda
I would like to go to the mountain
I want to take a look before winter comes
Do you think you are too nice to her?
Haz! Get the car!
Dangerous!!
I'm sorry!!
Who is that boy?
He's the son of the Baron family
He? It doesn't look like one
Ouch!
It tickles!
He's so cute!
This is a roe deer
Roe
Roe?!
A roe deer? It's a funny name!
Wah! It walks!
He'll be fine within a couple days Then, he has to go back the mountain
What's going on?
You promised you wouldn't tell anyone!
Go away!
This is my deer
Listen! Werner!
You promised!!
Listen to me!
Shut up!!
Get out!
Werner, please!
What's wrong with you? Werner
Get out!!
What's the noise?
Ms. Matilda
Watch out!
Miss Maria
I'm sorry, Ms. Matilda
You are a liar!!
Miss Maria is a liar!
Miss Maria
You lied to him
It not work that you want to make friends with the children
You got to believe me
There must be something misunderstanding
Werner
Listen to me!
He's so rebellious!
Miss Maria it's all because of you!
No! Werner is not a rebellious boy
He was not used to be like this
Ms. Matilda
He was not!
He is not at all!
Werner
Open the door, Werner
Werner, open it!
Werner
Werner It's lunch time!
The bell rang many times
No wonder you can't hear
I'm sorry
So get ready for lunch
Yes
Werner, it's lunch time!
Werner
Werner have no lunch today
Why not?!
Helping an animal isn't a bad thing
But he didn't have to do to secretly
That's because he doesn't dare to tell
After you blamed him for his pants
You are still here, girls!!
Ye yes!!
Let's go, Miss Maria!
Werner!
You can't get out here until you admit the mistake!
I'll never come out!!
Before I sad yes you have to stay here!
Be introspective!
You , too!
You can't come here until Werner admit the mistake!
They should all go away
It's all right because you are here with me!
You are cute!
Roe deer?!
You are a roe deer!
The roe deer lives in Asia and Europe
And tend to live with family in woods
They are leaded by the female deer and lead a social life
Your mother might be looking for you
Thank you, Mimi
Do you admit your mistake, Werner?
You can't become a good son of the Baron
I don't want to be
You're wrong if you think this way
You have to keep in mind that you are a member of the high society
Why I have to?
Werner
Werner!
Werner! Come here
Miss Maria
Hurry!
Werner!
Come here!!
He runs so fast!
You must hungry, right?
I'm sorry to call you a liar
Werner
I know you'll understand
But
I wanted to keep it as a secret
It's Father
Father!
Hello, Father
You're back, Mr. Trapp
I'm just home for a while
Didn't you say that you want to go to the mountain?
Yes, but..
What's this?
It jumped in front of us
That's a deer
It was an accident!
I did to break the car but it's too late
It was a slope
And captain couldn't help it
Is it dead?
Yes
It's a female
And young
Captain said the deer was lived in the mountain
And should be buried there
Captain wanted to do something for it so we bring it here
That might be his mother
She was looking for the son
That can't be
It's too far from the mountain
Animals have really good nose, right?
It can smell some flavor
Might be
Deer have good nose?
Werner
What are you going to do with the deer?
I want to raise him here
I don't think it's a good idea
That to keep the wild animals in the house
We should send him back
When he gets better you should send him back
No! I won't
I don't want to send him back to the mountain!
He's mine!!
I'll take care of him
Werner
There are other deers in the mountain
He won't be alone
If he was all alone
How could he live?
The deer doesn't belong to here
If we keep it with us he can't live any longer
Werner
I'll protect him
He might die
Wild animals are not pets
He's mine!!
Mine!!
Werner!
Yes
Mr. Trapp
Come on! Think it over!!
Werner!
The tie!
Why are you always like that?
You look dirty
Shame on you
Ms. Matilda
You stay away
Yes
All right! I don't go to the church!
Werner
What do you mean by this?
Anyway, I'm not son of Baron
You are ashamed of me!
So I'm not going!!
Werner!
Miss Maria
Yes
I'll handle this
Please take care other children
Yes
Ms. Matilda, please go first
What a mass!!
Let's go, everyone!
I wish I were you
Nobody gives you a bad time
Werner
I want to talk to you
You don't like to be a noble?
You see
I don't like it, either
But you received the Baron
When you fought in the war
Of course I'm proud of it
I can't get along well with the high social life
Don't worry about it so much!
You are part of the family!
You said, that dead deer
Could be the mother of the deer
Try to think about this
Aren't you sad when your mother died?
Father!
What would you do
If your mother died
And you have to live apart from your family?
People die of disease or accident
That's what we can't control!
To the deer
No matter how much you love him
You are a different creature
That lives in a different world to that deer
I understand it, Father!
There should have other roe deer
Is his family there?
There should be his brothers
Look, they're moving together
I think they are a family
That's right! They are waiting for the deer
Look!!
They are waiting for you Go..
Go
Go ahead!
Don't get lost again
Good bye, deer
Good bye
The princess Ivonne come to visit Baron Trapp again
And she's coming with her Father
Because of that the Trapp family was in a mass
Will Baron Trapp engaged smoothly this toime?
Next
Ivonne's Souvenior
Don't miss it!!
Ivonne's Souvenior
When we get to the front door, we'll be one round
Move backward a little!
Little bit more!
It's my turn!
Hurry! Hurry!
Don't get caught by Ms. Matilda
Ok, I'll
Johanna, you are so slow!
Am I?
Johanna, you can't stay here
You have to turn left as we are going to make one round
That's right!
Is it all right here?
Move to the left!
How about this?
That's fine!
Hello!
Don't forget to say ''hi''!
Hello!
Let's continue!
Hey! Don't call for help!
Are you all right?
Miss Maria, you are heavy!!
Oh! I'm sorry
You stand up suddenly so that...
What's the noise?
Here is your express mail
An express mail?
Have a nice day
Thank you so much
It's from Court Verevder!
What are you doing here?
You can't play at the front door
Sorry
It's our exercise time
Exercise time
Do NOT play at the front door at any time!!
Yes, Ms. Matilda
I knew she would come out and end like this
It's a pity that it's almost one round the house
It's a pity!
Oh! No! What are we going to do?
Georg!
Georg!!
Georg!
Ms. Matilda, what's the matter?
You are in such a hurry
Georg!
I'm so surprised to read the letter
Look this!
Count Verevdor is coming here!
The Count is coming here?
Why?
I know!
He couldn't wait any longer about
Your marriage to Princess Ivonne
That's why
Georg, listen to this
It says I'm going to your house with Ivonne
And make an engagement between you and Ivonne''
An engagement here?
This is extremely odd!
You are ought to visit their castle
And have the engagement
Didn't Count sincerely invite you to go?
Don't you think he's doing it too much?
The Count does not think about the children at all
Of course He does
He must cares about the children
O.K Since you've decided
I'll talk to the children
How is it?
That's it!
I believed that the Count knows so well that
You can't make up your mind
Because of the children
Also I still in the sorrow of losing my wife
I've never expected to have Count here
In this little tiny house
Oh! What am I going to do?
Which room shall I arrange
For Count and Ivoone?
What a difficult
When will he arrive?
Tomorrow
Miss Maria
Please don't do anything rude like last time
Please be careful
And be havior in front of the guests
Will you?
Yes, Ms. Matilda
May I ask you a question?
What is it?
Why is the Count so serious
About Baron's marriage?
I wonder..
The Count is higher than the Baron, right?
I see
You wonder the reason why he wants his beautiful daughter
To marry to Baron who has seven children already
Even he's inferior to him and have to remarry
Is it what you mean?
Exactly
I can understand
I tell you why but you have to promise you can't tell anybody
Yes
Let me tell you
These are all from the letter written by the Count
He said
Many men who proposed to Princess Ivonne
Were attracted by the family name
Then he didn't trust any of those men
But Mr. Trapp was different!
And the Count really likes him
And one more reason is
What's that?
It's all because
Princess Ivonne likes Baron Trapp very much
The Count worries so much about the marriage
Since Princess Ivonne loves Mr. Trapp so much
I believe she'll love his children as well!
I'm so glad to see this end
I hope the children will be loved
So please
Don't make any mistake!
I'll try my best
I really hope she could love the children
Do you know whom the Count come to see?
Father
No! You are all wrong
The Count is coming to see you all
Please behave yourself
Why he comes to see us?
Why?
When you see him, you'll know why
Do you understand?
I can't hear you!
Yes..
Miss Maria
Please take care of them
Yes, I'll
I have many things to do now
So queer
Why is the Count coming to see us?
Don't you understand it?
It's all for the marriage of Father and Ivonne
That's it!
This is not a bad thing
This might be an honorable thing for us
Honor?
Why honor?
Normally man goes to the lady's to propose
And he's the Count!
Isn't it a honor?
I don't want to exchange my father with honor!
I hate father marry to Ivonne
I hate that!
That's stupid!
Men want honor
Women want fancy dresses only
And some jewelries
Men care about what can't see
Those things what are microscopic
Are the most important for us
Does it mean
Position and honor are more important?
That's not true!
It's more important to have dreams and ambitions
That's right!
I see
That's why men is so unrealistic
What do you mean by that?!
What do you know about that?!
What a surprise!
What did you say?
What do you want?!
I don't know you have time to compare men and women
It's quite difficult to refuse the marriage to Ivonne
As the Count is coming
Do you understand, Rupert?
It's surely difficult
Then, if you all against the marriage
What will your father do?
He's in trouble
Yes, he's in trouble
But Father married already!
I don't agree with it
To remarry or not to remarry
It's your Father's question!
Your father is an adult I think knows what to do
But if he knows how you are feeling about it
He doesn't know what to do!
What are we supposed to do?
What can we do?
Please try to understand you father
As you want he understands you
He'd better refuse it!
You are not thinking for him
Yes, I do
Father has to respect our feelings
You are wrong, Hedwig
You can't just think for yourself
Miss Maria
What can we do?
There will be a good way for it
I don't understand
Miss Maria is right
I don't understand
I don't, either
The carpet should take out to dry in the sun
This is really a sudden visit
Do you know the reason?
This time might be the end
I don't know about it
Miss Ivonne
Welcome, Princess Ivonne
Thank you
Princess Ivonne
I'm been waiting for you!
Hello, Ms. Matilda
I bring a cook with me
Pleasure to meet you
The Count isn't coming?
My father got a fever last night
Maybe he caught a cold
Yes
Welcome
The Count is not coming
Georg
Welcome, welcome
Georg
What's the matter?
I have to take you back Wien
My father caught a cold
We have to have the engagement at my house
Ivonne
Don't move the cover and move inside
Yes, miss
Georg, I hope you don't be upset
And there are a lot of things to be moved here
Hope you understand
No! No! No!
Let me show you
Onions should peel off from the bottom
You see
Miss Ivonne likes this way
Do you understand?
What is what?
You don't listen to me
Potato face, you are just a cook in Salzberg
Let me tell you what!
I'm a cook who have crossed seven seas
I'm not like you, a hillbilly
You see?!
Should be this way
Oh! How boorish!
What's in it?
What? What?
Your father told me that
He wants to see how surprise you would be
That's too bad!
That's what I want
Thank you, Aunt Ivonne
This is the train model
It's hard to pick up boy's gift
Maria, open it!!
Great!!
How do you know what I wanted?
The doll looks so real!
Aunt
Yes?
It's beautiful!
But
I am going to ask Father this
For the Christmas present
Ms. Matilda has told her all!
Hedwig
I have chosen it for you
I think you would like it
You are about the age to the social contact
These are artificial silk
That was made of air, water, and coal
Called rayon
Really?
They are amazing
Well, Hedwig.Could you please try on them on tonight's dinner?
Sure she'll
All everybody. Get ready!
Yes
Mommy
Why did you leave me?
You aren't coming?! Then, I don't go!
Miss Ivonne is inviting you the dinner
Your father and the family are the guests
Ms. Matilda is invited!
Ms. Matilda is important in this family
I don't like the party
Miss Ivonne wants to make friends with you all
Please try to understand
Liar!
She's lying to us!
Then I'll ask her
Then, you will come?
No!
I'll ask her to tell you the reason why
She wants to get marry to your father
How about the idea?
I don't want to hear that
Maria, it's awful for saying that
To be a mature person
You have to learn how to accept all kinds of oppions
And now, it's the right time for you to learn that
This is how we grow up!
Grow up?
I'll go back to the Nonnberg Abbey next June
I want you to learn more before I go
Can you promise me?
I don't like this!
For the engagement!
For you and the Count's health
Ivonne
Yes?
I have something to talk to you before the kids come here
Come on!!
I had forgotten the cigarette case
If you don't mind, take mine
Sure, thank you
It must be in the bedroom
Excuse me, Miss Ivonne
May I talk to you ?
About the children?
Can we do it later?
Please just a minute!
Are you all right?
Thank you
I want you to talk with the children face to face!
Face to face?
Yes!
Though it's nice that you gave them presents
But for Maria and Hedwig
They strongly resists!
So I want you can communicate with thenm more often
Who do you think you are? It's not your business!
Is that true?
There will be a gap between you and kids
If you can communicate with them
I believe that can change the situation
You are really a troublemaker!
Don't be in my way!
What's the matter?
Gerog!
Miss Maria
When Hedwig went to the hospital to see Miss Ivonne
She told Ivonne that she would never agree the marriage
And Ms. Matilda asked me not to get close with the children
Next
Everyone Has His Own Life
Never miss it!!
Everyone Has His Own Life
Miss Maria!
Ivonne, Miss Maria..!!
Ivonne, Ivonne!
Georg, my foot
Are you all right?
Ouch! I guess I've twisted my ankle
Miss Maria!
Oh!No!
Miss Maria!
Baron Trapp!
She has hit her head!
Take her to the guest room
Yes
I'll call an ambulance
Don't worry. She'll be all right
What happened?
Wait for me
What happened?
What happened to Princess Ivonne?
Miss Maria!
Princess Ivonne
Ouch!!
Are you all right?
Miss Maria!
I
No! You can't move!
How is Princess Ivonne? Is she all right?
You got hurt, too You don't have to worry about her
Miss Maria is injured?!
Are you all right?
I'm fine
I'm going with you
I'll be fine soon
Be good and stay at home!
It's not good for her if we all go to the hospital
No one expected that!
It's all because of Maria!
She ruin everything!
Ms. Matilda
I can understand how you feel
Don't cry
The delicious food is wasted
What a pity!
Both of them will stay here
Ivonne isn't serious She just twisted her ankle
But she insisted to stay here
So I got her a private single room
That's fine
Yes
I shouldn't have called
But Ms. Matilda seemed so worried
But they all worried!
Both of them were injured
How could you seem to be happy?
How strange!
I'm so happy because
The banquet for Ivonne won't be held tonight
What a girl!
Miss Maria got two stitches
Two stitches?
Stitches?
You mean with a needle?
It's horrible
Miss Maria
Father said she can't relax here
So he keeps them in the hospital
When can we see Miss Maria?
I think she'll get out very soon!
I want to go to the hospital to see Miss Maria
Me, too
What should I bring to her?
It must be boring to stay in the hospital
I have an idea!
Let's take a game
See which one gift that we bring to Miss Maria she like the best
Ok
Getting marry with Ivonne is really good for the children?
I'm not sure about it
No matter how it will be
I think you have no choice except to marry Ivonne
It's the only way
I hope Miss Ivonne won't change her mind
When she's better
Baron Trapp The children are ready!
Hedwig
We should go upstairs!
Miss Maria's room is this way!
We are going to see Miss Ivonne first!
We came to see Miss Maria
What are you talking about?
You came to see Miss Ivonne!
And go to see Miss Maria on your way back
That's not!!
Hedwig!
I think it's pretty clear! Don't you understand?
Yes!
I guess we should at least see her
As we received so many presents!
I don't care about the gift!
If you don't listen to me
I won't let you see Miss Maria
All right Then we go upstairs
I feel much better
It's better to wear my clothes
The clothes of hospital is so stiff for me
I can't stand for that
I felt I hurt my skin last night
You always wear silk, Miss Ivonne
I feel sorry for not noticing this
How do you feel, Ivonne?
It still hurt
When I put my weight
That must hurt!
Say something, children
This is the delivery!
How do you like it?
Just fine!
Please, sign your name
Georg
I have no cash right now
Thank you very much!
Who send you these flowers?
I ordered myself
But it's not fit this room?!
How's that?
Why don't the children take that flower
To see Miss Maria?
I know it's boring to sit here
No! They don't feel bored!
Yes! I can tell
Don't hesitate! Please go!
Father?
Then, go to see Miss Maria
Thank you, Miss Ivonne
Thank you
Get better soon!
Aunt Ivonne
I won't agree with you to marry with my father
Hedwig!
Aunt Ivonne, thank you
They are quite honest
Ivonne
Is this really her room?
Yes, it is
Everybody is here
Miss Maria
Why don't you stay in bed?
Just a moment!
One two three
Everyone is the same!
What's this ?
We were competing who would bring you
The gift which makes you the happiest!
A gift that makes me the happiest?
Yes!
We think it would be boring here
So we brought the same thing
Thank you
But what can these balls do?
They are not really balls
Our mother made one for each of us
Your mother made them?
Miss Maria
What's going on?!
If you want me to be their mother
It's a big mistake!
There's only one Mother
No one could take her place
It's impossible to be their mother!
I bet they won't agree with that!
You lost your mother when you were very young, right?
My father married again
Regardless of my feelings
And my stepmother was died before him
So I don't want to be the stepmother of your children
I
I only want to marry you
Would you please leave your children with Miss Maria
And come to Wien with me?
To Wien? For the engagement?
Don't you
Don't you want to marry me?
Don't you?
Not now
When?
After two or three years
I'll be old until that!
Excuse me
They are back!
Don't get dizzy because of happiness
Don't you know you block out the way?
What way am I blocking out?
You made the children
To stay away from Miss Ivonne
No way!
Never mind just because the children like you
You can take an advantage of them!
I've never thought that way!
Keep distance between you and the children
Keep the distance
You are smart enough to know that!
You could have been fired
For Miss Ivonne's injury!
Fell like this?
She must wear high heels then fell off the stairs
By the way
You might like to wear that right now?
I guess?
No, never!
If Miss Maria wasn't there Miss Ivonne would be more serious
I saw Miss Maria was falling down first
That's not!
It's Miss Ivonne!
But Miss Maria was falling too
Miss Ivonne had fallen off first
And Miss Maria tried to save her, then they both fell down
Miss Maria was involved to Miss Ivonne
Involved to ??
Yes!!
Don't you know that you block out the way?
Keep distance between you and the children
You should have been fired
For Miss Ivonne's injury!
Don't you have something to tell me?
Last night,you were saying that
The children don't understand me
Yes, I did
What makes you think that way?
There's no solution no matter how hard I try
What do you mean?
For the children
It's out of question they won't accept another woman
To stay with their Father
Especially for the girls!
But nobody is born to be hate!
Miss Ivonne
You think the children won't like you at first
And you are avoiding to like them
Why do you say so
Even if I like them
But they won't like me!It's no use!
It only depresses me more
Due to you are avoiding them
I even can feel disfavor over you
No matte how much I try, I'll fail!
But you haven't started yet how can you know?
It's easy for you to say that
There are ups and downs throughout life and you have to conquer that!
You are really so positive
You make me tired!
As you say
You are really so positive You make me tired
It's because you grown up in a rich family
If you don't be positive
You can't become stronger
That's why I'm always be!
Your positive life must be boring?!
I'm really tired
You are so stubborn!
That's what my father says to me!
He might think me troublesome!
I wish I were you
According to the situation
It's difficult for Mr. Trapp to make up his mind!!
Excuse me!!
Such a proud girl!
Mr. Count
This is the last chance!
There's no way out!
Yes..this is it!!
In order to make Ivonne and children closer
I gave back all the surprised balls
When they visited me in the hospital
But all of a sudden, Ms. Matilda
Next
Mr. Trapp's Decision
Don't miss it